To turn your modern Mumbai flat into a luxurious abode at a fraction of the price, you need to look beyond the obvious and start