When it comes to funerals, people increasingly want to be able to customise the service, coffin and other elements that make for a memorable occasion.